miércoles

Antología del cuento Latinoamericano.


OLVER GILBERTO DE LEON/ RUBEN BAREIRO -SAGUIER.
Grupo La Gotera -
Ediciones Espacio, Montevideo, 2006, 268, páginas.

La versión original de esta antología, en francés, 1981, dos ediciones, 1983, también en portugués, 1983, y 5 volúmenes, con el PIT-CNT, Signos. ¿Porqué una Antología en estos momentos? Porque entre el acontecer histórico y las manifestaciones de la escritura, resulta importante descubrir las transformaciones de la sociedad a través de correspondencias en la expresión literaria de mayor arraigo. Tanto más, que en las condiciones actuales, de las relaciones sociales, marcadas por el signo de la degradación, como consecuencia de anomalías endémicas, en tantas regiones del continente, (represión, tortura, exilio, desapariciones), es un género de implantación profunda, el que mejor puede poner en evidencia una visión concernida de la sociedad. La presente Antología, toma como punto de partida los años 40, momento capital de un cambio en la escritura. Las transformaciones al nivel del texto corresponden a la evolución socio-histórica del continente. La literatura deja de ser realista, y didáctica, para convertirse en un enfoque profundo, globalizante, de la realidad, y no una visión reductora en la función de las apariencias. La narrativa cobra un tono polisémico y ambiguo que traduce o revela el ser profundo del hombre latinoamericano, a la vez, en su realidad cotidiana, como su dimensión, mítica, lúdica, fantástica, en sus deseos, sus sueños, sus angustias y sus frustaciones.


ESCRITORES ANTOLOGADOS.

Argentina. Antonio Di Benedetto, Daniel Moyano, Juan José Saer, Haroldo Conti, Julio Cortázar.
Costa Rica. Alfonso Chase.
Guatemala. Augusto Monterroso.
Honduras. Eduardo Bahr.
Nicarauga. Sergio Ramírez.
Panamá. Rogelio Sinán.
República Dominicana. René del Risco Bermúdez.