Colección Popular

LIBROS PARA TODOS

En 1989, firmamos un acuerdo, conjuntamente con ASESUR y el PIT-CNT, para crear una colección de bolsillo, con la finalidad de llegar a un público más numeroso, que después de la dictadura en Uruguay, había quedado aislado debido a la censura. Los libros serían entonces vendidos en los lugares de trabajo, por militantes de ASESUR y el PIT-CNT, a precios muy módicos. La impresión estuvo hecha por la Editorial SIGNOS, que también distribuía ejemplares en las diferentes Librerías del País. Los derechos de venta, fueron otorgados al PIT-CNT, con el acuerdo de los diferentes escritores que cederion sus derechos en forma unánime y generosa.

Se publicó entonces : "La Antología del Cuento Latinoamericano actual" en cinco tomitos, que se reeditaron en varias oportunidades, durante casi tres años. La lista de autores seleccionados se puede leer en : "l'Anthologie de la Nouvelle Hispanoaméricaine", Editions Belfond, Paris, 1981 y 2a.edición, 1983.

Terminada esta primera experiencia continuamos con la misma y en 1991 se publicó :

SELECCION DE CUENTOS POLICIALES DE GRANDES ESCRITORES LATINOAMERICANOS, que tuvo una execelente acogida en el público lector. En aquél momento escribíamos lo siguiente :
"La selección de cuentos negros y policiales que hoy proponemos a los lectores de: "Libros para todos ", no pretende de ninguna manera ser una antología. Hemos seleccionado varios cuentos de importantes autores que no frecuentan como norma el género, pero que en alguna oportunidad, como la que ofrecemos hoy, incursionaron con su habitual maestría en el dominio del idioma y de la narrativa.
Los cuentos presentados forman parte de una publicación más vasta, unas 400 páginas, que se publicará en las Editions l'Atalante en Francia (Ver Anthologie de la nouvelle noire et policière latino-américaine ).

Confiamos que será para los suscriptores una agradable lectura y el descubrimiento de una faceta diferente de grandes maestros de la literatura latinoamerica".

Olver Gilberto De León. Paris,1990.

Editorial SIGNOS, auspiciado por Convenio, ASESUR, PIT-CNT,Montevideo, 1991, 83 páginas.

Autores seleccionados en : Cuentos Policiales de grandes escritores latinoamericanos.

Jorge Luis Borges, (Argentina), La espera.
Poli Délano, (Chile), Morir en Guanajuato.
Iván Eguez, (Ecuador), La trampa.
Enrique Estrázulas, (Uruguay), Vikingo Bar/
Gabriel García Márquez, (Colombia), La mujer que llegaba a la seis.
Hugo Giovanetti-Viola, (Uruguay), La inocencia muere de pie.
René Marqués, Puerto Rico), En una cuidad llamada San Juan.
Augusto Monterroso, (Guatemala), Las ilusiones perdidas.
Juan Carlos Onetti, (Uruguay), Crimen perfecto.

Los ya anunciados 5 tomos publicados, "antología del cuento hispanoamericano", es decir:

TOMO I, Argentina,Bolivia,Colombia.
TOMO II, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador,
TOMO III, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
TOMO IV, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana,
TOMO V, El Salvador, Uruguay y Venezuela.

Debemos agregar otros títulos, que expresó en su momento la concreción de un acuerdo renovador como indispensable entre La Central Unica de Trabajadores del Uruguay, (PIT-CNT) y la Asociación de Escritores del Uruguay, (ASESUR). Es decir se ratifica de este modo la integración de distintos sectores del trabajo, en una propuesta tendiente al desarrollo de la cultura Uruguaya hacia instancias cada vez mas elevadas.

-Mario Benedetti, Pedro y el Capitán , (Teatro).
-Alfredo Gravina, Seis pares de zapatos, (cuentos).
-Teresa Porzecansky, Mesías de Montevideo.
-Eduardo Galeano, Antología personal.
-Olver Gilberto De León, Cuentos negros y policiales latinoamericanos.

Nota: En cada publicación se incluyen separatas de poesía.

LIBROS PARA TODOS CREA EL PRIMER CLUB DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DEL URUGUAY.

Así como en la anterior experiencia, también es un hecho sin precedentes que las editoriales SIGNOS y AMAUTA, propongan, y a un costo muy bajo, todos los meses un libro para niños.

Un primer título: Piquín y Chispita, de Serafín J. García.

Nota: Estas líneas la escribíamos en París en 1989, año de la publicación del libro : NOVELA Y EXILIO, (ENTORNO A MARIO BENEDETTI, JOSE DONOSO, y DANIEL MOYANO), publicado por la Editorial SIGNOS, en París/Montevideo. Pocos meses después el destino quiso, que nuestro amigo Jorge Freccero, Director de la Editorial SIGNOS, se nos adelantara en el camino, y hoy, aquí en Saint-Maur-des-Fossés, en Francia, llegue a nuestro amigo y compañero de ruta mis mejores recuerdos y admiración, por un hombre que también creyó en un mundo más justo, fraterno y solidario.

Hoy día, 16 de enero de 2008, en Saint-Maur-des-Fossés.