I T I N E R A R I O S: CUENTISTAS HISPANOAMERICANOS EN LA SORBONA I

Edición, Biblioteca Luis Angel Arango/Universidad de Paris IV - Sorbona, Bogotá, 1982, 507 páginas.

INTRODUCCION

Durante los días 9, 10, 11 y 12 de mayo de 1980 se llevó a cabo en los locales de la Sorbona, organizado por el Consejo Científico del Instituto de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad de París-Sorbona, (Paris IV), el Coloquio Internacional sobre el Cuento Latinoamericano actual.

Escritores, críticos, profesores, periodistas y en público en general que representaban más de 50 nacionalidades diferentes, se reunieron en las aulas de la Sorbona, donde en varias sesiones se estudiaron aspectos teóricos y concretos del cuento latinoamericano, desde las técnicas de creación y problemas metodológicos de la crítica, hasta la relación entre los aspectos técnicos del cuento y la realidad latinoamericana, transitando por el difícil camino de la búsqueda de un denominador común.

Junto a los nombres de grandes escritores como Luis Britto García, Alfredo Bryce Echenique, Antonio Di Benedetto, Carlos Droguett, Eduardo Galeano, Manuel Mejía Vallejo, Augusto Monterroso, Daniel Moyano, Juan Carlos Onetti, Julio Ramón Ribeyro, Augusto Roa Bastos, etc, este encuentro tuvo también como finalidad hacer conocer nuevos narradores, tales como Manuel Abreu Adorno, Antonio Avaria, Marcelo Cohen, Alicia Duvjone-Ortíz, Enrique Estrázulas, J.M. Gutiérrez-Souza, Daniel Leyva, Jorge Eliécer Pardo, Carlos Orlando Pardo, Carlos Santander, Arturo Tarracena Arriola, Alvaro Uribe, César Valencia Solanilla y otros autores que figuran en esta Antología

Textos que revelan un margen casi inédito de la producción cuentística, que paralela a la de la novela, o la poesía, aporta una visión incisiva sobre la realidad latinoamericana, mostrando un panorama bastante completo, donde prácticamente todos los estilos están presentes. Desde los tipo telegrama del argentino César Fernández Moreno, o el peruano Carlos Meneses Cárdenas, a los de prosa poética del paraguayo Roa Bastos, el colombiano M. Mejía-Vallejo, o Rubén Bareiro-Saguier; o aquellos que traducen una tensión social como los cuentos de los chilenos Antonio Skármeta y Carlos Droguett, o un cuento de anécdota simple, pero de una enorme tensión dramática del peruano Julio Ramón Ribeyro, transitando por lo metafísico-social, el criollismo, lo fantástico o el realismo mágico.

Antología variada y compleja, pero creada en lúcidos principios estéticos, y en una declarada búsqueda de los temas fundamentales de la realidad a la que pertenecen estos escritores, enraizada en nuestra crucial historia, para darnos una visión que sólo el cuento nos puede dar.

Las palabras del escritor colombiano Manuel Mejía-Vallejo, al cerrar el coloquio, en el Amphy Richelieu, resumen las inquietudes de muchos de los escritores seleccionados en esta antología recordando que: "todos participamos de un mismo dolor continental, de una misma angustia y una misma rabia contenida: nos une la misma preocupación por la tierra y por el hombre americano, aunque tengamos maneras similares o antagónicas de plasmarlo. El escritor vive entre el dilema de su escritura, y la Sorbona se ha situado en el momento presente, ayudando de este encuentro con cada uno y con los otros. Nos hemos reconocido y encontrado en una mentalidad, en una esperanza "

O.G.De León

INDICE DE AUTORES

ARGENTINA

Susana Aguad, Horacio Cabral Magnasco, Marcelo Cohen, Antonio Di Benedetto, Alicia Duvjone-Ortíz, César Fernández Moreno, Marta Gavensky, Silvia Adela Kohan, Gregorio Manzur, Daniel Moyano,Federico Undiano, Luisa Valenzuela, Sixto Vásquez Zuleta, Saul Yurkievich.

COLOMBIA

Helena Araújo, Manuel Mejía Vallejo, Carlos Orlando Pardo, Jorgé Eliécer Pardo, Flor Romero, César Valencia Solanilla.

COSTA RICA

Alicia Miranda Hevia.

CUBA

Antonio Benítez Rojo, Sergio Chaple.

CHILE

Antonio Avaria, Ariel Dorfman, Carlos Droguett, Carlos Santander,Antonio Skármeta.

GUATEMALA

Augusto Monterroso, Arturo Taracena Arriola.

MEXICO

Daniel Leyva, Alvaro Uribe.

PARAGUAY

Rubén Bareiro-Saguier, Augusto Roa Bastos.

PERÚ

Alfredo Bryce Echenique, José Manuel Gutiérrez Souza, Carlos Meneses Cárdenas, Julio Ramón Ribeyro, Manuel Scorza.

PUERTO RICO

Manuel Abreu Adorno.